To view this content, you must be a member of Alvaro's Patreon at €100 or more
Unlock with PatreonAlready a qualifying Patreon member? Refresh to access this content.
ROLOÙ
Erwan GOURVENNEC
Gwenaelle GOURVENNEC
Lt. Elodie LOVEN
Col. Bernez DONNER
Nolwenn MAILLART
SONER-BIZ
DEDEVENN. Skoaz panoramikel eus ar c’helk
Ur van du a ya war horn an hent betek an noz war ur mintin froid ha warlerc’h ar glav, ha klask a ra ar c’horn al loar o kreskiñ.
Gwenaelle GOURVENNEC
E‑pad an darn vras, dreist-holl, ul lec’h eo an dour e‑pad ho c’hoariou, ur lec’h perfeizh evit kousket ha distreiñ kuit, ma c’hallit gwelet ho peoc’h, hag ober evel ma z’oar petra a dalvez eno d’ar re a zo gantañ ur c’haus ha labour a‑staol gant gwir menezioù ha boutinioù priet.
ESTRON. Eus a‑barzh ar van.
Profail ur plac’h yaouank dalc’hmat ha gwenn toull ruz leun ebarzh karr-bagez ar gounnar. Eo he begonkañ, ur wreg yaouank un tammig hini ha laouen gant e c’oañ aour glas pellgargañ a zebr.
ESTRON. A room in a country gite
Dou gendarmenn zo eun amzer bale, Kentanerez LOVEN a zell d’ur mignon displeget ha Kanol DONNER a gavaz se nevez bout klotennoù an traou toullowek war beg ar merc’hed o c’halonkad war gwele bras ar gambrotel, war eus ur c’hoas merc’h all.
Erwan GOURVENNEC
Me oan bet er-maez z’e-barzh an douar da brenañ ur cigaradoù, dreist-holl evel m’eo karantez dezhi c’hoazh petañ a raio.
Col. Bernez DONNER
Penaos eo an amzer-mañ?
Erwan GOURVENNEC
E‑barzh an 19e, 19e30 gant un taol bennak. Fresk, rak n’eo ket ganin labourat m’emaomp er Tabac pa voe serret d’ar re all.
ESTRON. Degemer an hent e gêr-vamm.
Erwan GOURVENNEC zo en ti-accueil o komz gant ar soner-biz, hag a roio dekkennig hag a zel eus an droad e‑barzh (presumliv). Erwan GOURVENNEC a dri ar c’hadennoù ha lakaat he dorn d’ar renañ a‑dreuz an hent.
ESTRON. Eus ar rummad eil eus ar van.
Gwelet e vez silhouetenn Erwan GOURVENNEC a‑dostat eus an tu all, evel ma zistruj en ti-kêr bihan e‑pad an nozvezh pa ne ouzont ket c’hoazh c’hoazh.
ESTRON. Adarre er gêr-vamm.
Lt. Elodie LOVEN
Ha kas a rit, d’an amzer pegen-mañ?
Erwan GOURVENNEC
20e30, 21e.
ESTRON. Eus ar rummad eil eus ar van.
Gwellet e vez silhouetenn Erwan GOURVENNEC a‑dostat eus ar c’horn, evel a oa a‑raok, hag eur gantad tud a‑bell eus ar gêr-vamm gant treidennoù fur eus tristidigezh war o fasennoù. Ober a ra e voie da gêr-hotel o esperañ, evel-se eñ a voe ketenn da gentañ e oa war-raok hag eus ar pajenn stur war-zu e oar an soner-biz Christophe eñ da zihun klaskoud evel peogwir e voe nevezius rakfeal.
ESTRON. Un ti e gêr-vamm.
Gwellet e vez Erwan GOURVENNEC war ar roll eus ar gêr-vamm e‑pad e welet kevreañ va merc’h war ar roll gentañ. Gwellet e vez e oa dro war ar gêr ha war ar roll gentañ gell a ra welet gouloù eus he penn.
Erwan GOURVENNEC
Setu pa oan ganin hag e diskano ganin e oa dija ganit eus d’ober ho hent ennañ.
Lt. Elodie LOVEN
Ha c’hoarvezañ a rit ganeomp? Ha c’hoarvezañ a rit ganeomp pehini eo posubl e c’heller eñ heuliañ, amañ eus-se er mod-se?
Erwan GOURVENNEC
Ni ne welan ket hemañ digant he, he ene bried e oa, holl re zoare dhi, hag ni n’eus ket bet kudenn ebet a c’hellfe deskiñ evel-se ennañ.
Erwan GOURVENNEC
Me zo ezhomm mont er-maez evit ur cigarad.
Col. Bernez DONNER
Krediñ a rae a‑benn-da-benn ez eus ganeoc’h va merc’h e‑barzh ar goudenn.
Erwan GOURVENNEC
Me zo ar re vras a zo bet eus he, ha ne gompren ket petra all ober.
Lt. Elodie LOVEN
Ha lakait komzout ma rea ganin ganeoc’h?
Erwan GOURVENNEC
Gant plijadur. Kloz a ran d’ar pezh a raont a‑benn ar mare-se. Hag e c’hell bezañ ur marvour war ar seuret, dreist-holl.
DEDEVENN. Eus ar gêr-vamm a‑barzh diwezh an dorgenn dre zent ker.
Kanol Kornog. E‑pad an noz.
Erwan GOURVENNEC ha Kentanerez Elodie LOVEN a zo o stagañ e‑barzh an diwezh diouzh oileou nevez gant distagn-sens a‑bezh.
Gwellet e vez profail Erwan GOURVENNEC en tu-all d’ar maez eus an noz. E kinnig a ra cigarad dezhañ ha lakaat tan ennan gant ur lucherez divroadel.
Erwan GOURVENNEC ha Kentanerez Elodie LOVEN a zo o stagañ e‑barzh an diwezh diouzh oileou, al lerc’hell a zo war ar savadur, he deus c’hoant da vout.
Kornog Europat. Hi a ginnig koun.
Erwan GOURVENNEC
Ha fellout a rit ur benveg?
Lt. Elodie LOVEN
Ket. Trugarez, ne brenañ a ran ket.
DEDEVENN. Plijadur diazez war Erwan GOURVENNEC e vez graet blein war e begoù. Diouzh ar c’huchennoù e krog cigaredeoù, e c’hall mont war-lerc’h eus e zouarn.
Erwan GOURVENNEC
Ne gleuan ket atav an traoù-mañ.
ESTRON. Meilhadig bihan er gêr-kêr Brest
Erwan GOURVENNEC zo gant e wreg Florence, o vont d’ober anaoudegezh e‑barzh o ti. He deus eet gant he a‑bezh e ti broudhegezh, hag he deus eet da vout gant he.
Gwenaelle GOURVENNEC
Ha pelec’homp ganeoh da skoazout, e?
Erwan GOURVENNEC
Me zo ret bezañ amañ e‑pad eiztez minuted, Antoine a zo en ozhon ganin. Pa deu ganin-ken, e kempenn din e lakfe.
ESTRON. Erwan GOURVENNEC a zo o kemer e dro eus un tu betek un all er gêr-kêr, hag a dremen en izellaad. E tont da greskiñ an daol. Un amzeriad kloz a zo war an droad gentañ, hag Erwan GOURVENNEC a zo en-dro d’an dor war an droad eil, o welet war-wel. Pa wel an daol, e krog eñ, e lammat outo hag e boulm e dour. A‑raok mont er-maez ha kavout an eil kaout.
Erwan GOURVENNEC a zo e‑pad eiztez minuted en diwezh an heol. E ya eus un ti-bihan betek un all en diwezh an heol war ar steadycam.
Gwenaelle GOURVENNEC a lakae dinette en diwezh glost.
Gwenaelle GOURVENNEC
Deuit ken, rak me zo ret mont da gousket a‑benn da noz.
DEDEVENN. Diazez war Gwenaelle GOURVENNEC, he deus ur vistrig yaouank vilhenn, hag he deus eur c’hoariad dudi eus an enor da benn he mignon.
Hag aozad ar gêr a serri as Erwan GOURVENNEC a welas al lavaroû ar pennad.
DEDEVENN. Panoramikañ ar gêr-vamm e‑barzh ar sterenn-noz
Dud da greskiñ a ranka da vare an ti-gêr, a‑vad al lavaroû du-siren glas eus ar bleiz. Unan a zo eus un van ha meur a‑vad eus ur sedan.
DEDEVENN. Kornog Europat, evel ma vez graet e‑roll gant Erwan GOURVENNEC ha Kentanerez Elodie LOVEN.
Teir gendarme a zibab gant materiel scientistourien e‑barzh un tu da Erwan GOURVENNEC ha Kentanerez Elodie LOVEN.
Erwan GOURVENNEC
Un amzer marv eo ma vevañ. Ne gleuan ket atav hemañ o tont er-maez.
Lt. Elodie LOVEN
Kemmet eo din, hag aon on, polis hag.
DEDEVENN. Erwan GOURVENNEC ha Kentanerez Elodie LOVEN a zo o stagañ war an droad gentañ ha dor-benn an ti-gêr war an droad eil, ha lavarout en deus a‑dra-sur Bernez DONNER eus ar vuhez. E vont war-raok ganen.
Col. Bernez DONNER
Penaoz oa ar c’hoariad?
Erwan GOURVENNEC
Kaloniezh. Hag an holl traoù-se a ra ma benn da ouelañ.
Col. Bernez DONNER
Ret eo ganin da zont a‑benn ganeomp da dad, hag a skoazit ac’hanomp kemer titouroù ar polis. Mein a c’hallin soñjal eo an lec’h-mañ d’ar gouarnamant ma vo roet perak hizivraz.
Lt. Elodie LOVEN
Gallout a rit mont ganeomp. Ne gompren ket pelec’homp poellout ma vo kaozhet outo gant ar gendarmenn all?
Erwan GOURVENNEC
Na ho peus ket met lavarit din hag e c’hallit kavout pep tra e c’helloc’h.
DEDEVENN. An tri a ya da voutailh er van policier er planenn a‑bezh. Bernez DONNER a dourraz an dor-eil dre an avanter. Kentanerez Elodie LOVEN a oant saout korn da benn ha Erwan GOURVENNEC e‑barzh an hent-achter war-raok gant Bernez DONNER.
ESTRON. Erwan GOURVENNEC zo gant e wreg Florence, o vont d’an heol all. Evidoñ a ra dezhi en-dro gant ar ger peurunvañ e klos-up.
Gwenaelle GOURVENNEC a zo o stagañ war-ugent ar vuhez eus an ti e‑barzh un planenn a‑bezh, en dervenn gant he gwreg. Urzhit e ra dezhi war ar c’horn stur eus o sal-lec’h, evit mont da zizellat traoù hag a ranko mont da benn hezhi.
Gwenaelle GOURVENNEC a zo o dremen gant patis eus ur c’horn sal-lec’h betek un all e‑barzh un planenn a‑bezh, hag a vonit eus ar sal-lec’h. Un pac’h cigaradoù ha set taolennoù a zo war ar plac’h er c’horn stur betek he c’hrog eushe, hag a lakae oll an daou ha treiñ ar gêr, a‑bell eus un hent Europat er planenn a‑bezh war steadycam betek o saver-kourreg. He deus un dremm en unan a bep hini war-raok eushe, he deus digoret an dor. An dor d’ar gêr a serri a‑zevri.
DEDEVENN. Er c’harr ar vuhez a ya da voutailh e‑pad un planenn panoramikañ etre daou c’heleierier.
ESTRON. E‑barzh ar van un tizh a stourm eus ar pennadig Bernez DONNER e‑barzh e penn hag ar c’harr a c’hoari ar van e‑barzh ur zivodenn. Pa eur c’har er c’harr, e wel an silhouetenn eus ur c’heval eus ar pennadig da vat da c’harreg ar van eus eil planenn, e ziskouez ur vuntenn hag a ostilheg Kentanerez Elodie LOVEN e‑barzh e penn.
Nolwenn MAILLART
Deuit a‑benn! Bremañ!
DEDEVENN. Ar daou den a‑bezh o kousket war-raok er gouloù, unan a zistruj an hini all eus e c’hotenn, betek silhouetenn all a van e‑barzh ur planenn a‑bezh, hag a zistroio hag a gollo al lec’h.
FIN.
Author and digital mediascape artist. CONTACT FOR WORKS AND COMMISSIONS. Published poetry collections include: Conflagración Caribe (Poetry, 2007), the limited edition Nicaraguan memoir Poetas Pequeños Dioses (2006), Novísimos: Poetas Nicaragüenses del Tercer Milenio (2006) and 4M3R1C4 Novísima Poesía Latinoamericana (2010). And for the time being, The Hyacinth: An On-going Nat Sec Story (literary fiction), is in the process of being written, the work touches on a variety of themes that include global trafficking, surveillance capitalism, hysterical depravity, mind control, criminal tyranny, economic coercion, racist astroturfing, whacktivism, online disruption, gag warfare, proxy terrorism, deepfake attacks, 21st Century slavery, Et al.
© 2023 — Álvaro VERGARA, All Rights Reserved.