mail@alvarovergara.org
ESTABA OBSESIONADO CON LOS E‑BOOK y rápidamente encontré tutoriales en YouTube y aprendí a configurar hasta el más mínimo detalle en su diseño, escrbiendo en CSS a mano. Abrí una cuenta de vendedor en Amazon y comencé a subir volúmenes completos a KDP y CreateSpace, eso significó que también tuve que aprender a diseñar libros tradicionales yo solo en mi computadora con Adobe InDesign, porque antes de eso; siempre había confiado en otros para que me ayudaran con el diseño. Trabajé principalmente como freelance para autores que se autopublican y más que todo en libros prácticos y novelitas Kindle que eran algo populares en Amazon. De manera independiente, publiqué un puñado de clásicos como La epopeya de Gilgamesh, La divina comedia, las dos colecciones de Sherlock Holmes y mi propia colección de poesía de 2007, Conflagración Caribe, que había sido patrocinada por el Ministerio de Cultura en Nicaragua.
SERVICIOS EDITORIALES LITERARIOS NUEVOS Y VIEJOS
Uno de los objetivos más gratificantes de la publicación es mejorar el trabajo de los autores y convertirse en mejores editores. Los servicios de publicación que yo que ofrezco a mis clientes están diseñados para ir más allá de lo que la gente piensa que es el alcance tradicional de pequeña prensa editorial y venta al por menor. Me gusta asegurarme de incluir siempre las primeras necesidades de la era de la información, como traducciones, desarrollo de libros electrónicos y audiolibros , marketing digital y distribución global.
GESTIÓN DEL TALENTOS
Este amplio conjunto de servicios consiste en brindar apoyo a los autores y otros actores a través de una variedad de canales que incluyen subvenciones, patrocinio privado, preventa y crowdfunding. Se enfoca principalmente en encontrar agentes literarios y casas editoriales para clientes que puedan ver beneficios económicos notables en un manuscrito.
EDICIÓN DE DESARROLLO
La edición de desarrollo es un servicio que aplica un conocimiento profundo de la escritura y la literatura y se realiza antes de la edición. Asegura que el libro tenga un orden lógico y también pueda abordar estructuras literarias no convencionales que van desde lo no lineal hasta lo fragmentario, psicológico, realismo mágico, flujo de conciencia y estilo libre indirecto.
La edición de desarrollo evalúa y analiza la estructura de un libro y las convenciones de género para sugerir mejoras u oportunidades perdidas. Un editor de desarrollo se asegura de que haya claridad; significa que el libro realmente dice lo que se supone que debe decir. Otro negocio es asegurarse de que la trama esté realmente allí y se ejecute de manera brillante. También asesoran a los escritores y se aseguran de que superen sus esfuerzos anteriores.
CORRECCIÓN DE ESTILO
La edición de copias (también conocida como edición de manuscritos) es el proceso de revisión del material escrito para mejorar la legibilidad y la idoneidad, así como para garantizar que el texto esté libre de errores gramaticales y fácticos. Es común aplicar un manual de estilo a la edición de textos.
La edición de manuscritos abarca correcciones mecánicas simples (edición mecánica) a través de intervenciones a nivel de oración (edición de línea o estilística) hasta trabajo de edición sustancial sobre estilo literario y claridad, pasajes desorganizados, prosa entrecortada, tablas y figuras confusas, etc. En una publicación impresa , la corrección de estilo se realiza antes de la composición tipográfica y de nuevo antes de la revisión.
CORRECCIÓN DE PRUEBAS
Una “prueba de galera” (coloquialmente, “una prueba”) es una versión que consiste en una copia o documento escrito a mano. Pueden contener errores tipográficos (“errores de impresión”), resultantes de errores humanos durante la composición tipográfica. Tradicionalmente, un corrector de pruebas examina un incremento de texto en la copia, lo compara con el incremento de composición tipográfica correspondiente y luego marca los errores (a veces llamados “cambios de línea”) utilizando marcas estándar de corrector de pruebas.
A diferencia de la edición de textos, el procedimiento para definir un servicio de revisión es trabajar directamente con dos conjuntos de información al mismo tiempo. Luego, las pruebas se envían de vuelta al tipógrafo para su corrección. Las pruebas de ciclo de calificación generalmente tendrán un término descriptivo, como “rebote”, “impulso” o “revisión” único para el departamento u organización y se usa para mayor claridad con la exclusión estricta de cualquier otro.
Es habitual que todas estas correcciones, por mínimas que sean, se devuelvan a un corrector para que las verifique y rubrica, estableciéndose así el principio de mayor responsabilidad del corrector en relación con sus compositores o artistas.
CRÍTICA LITERARIA
La crítica literaria moderna a menudo está influenciada por la teoría literaria, que es la discusión filosófica de los propósitos y métodos de la literatura. Aunque las dos actividades están íntimamente relacionadas, los críticos literarios no son siempre ni han sido siempre teóricos.
Como servicio, esto significa escribir reseñas, ensayos y prólogos para las obras literarias que publicamos. Estas diferentes formas de reseñas se publicarán en revistas literarias, periódicos, revistas académicas y páginas web donde se venda la obra literaria en cuestión.
TRADUCCIONES LITERARIAS
La traducción literaria consiste en la traducción de poesía, obras de teatro, libros literarios, textos literarios, así como canciones, canciones infantiles, artículos literarios, novelas de ficción, novelas, cuentos, poemas, etc. Traducir de un idioma a otro es traducir un cultura. En literatura, la forma es tan esencial de preservar como el contenido. Si no se conserva la forma, tampoco la poesía.
En la traducción de textos literarios, siempre habrá que tratar con eficacia los juegos de palabras, las alusiones, las analogías, las aliteraciones, las figuras retóricas y las metáforas. Como freelance ofrezco traducciones desde y hacia el francés, inglés y español.
DISEÑO DE PORTADA DE LIBRO
Desafortunadamente, todos juzgarán un libro por su portada. Podría pensarse que un autor incapaz de exhibir buen gusto estético en la elección de la imagen visual que representa su obra es también desagradable en la poética aplicada al tejido de las estructuras lingüísticas de sus oraciones, párrafos y páginas; así como otros aspectos de la obra de arte literaria como el desarrollo del personaje, la historia y las referencias culturales.
Una buena portada transmitirá claramente las convenciones de género más esperadas y apelará a una profunda semiosis subconsciente que los consumidores objetivo aprecian y que jugar definitivamente equivale a ventas.
MAQUETACIÓN DE LIBROS Y CONVERSIÓN DE FORMATOS DE LIBROS ELECTRÓNICOS
Al igual que un libro impreso, un libro electrónico también es un artefacto estético. Muchos libros electrónicos están en formato html convertidos a mobi y /o formatos epub con tablas de contenido de trabajo. Pero hay muchas más posibilidades en lo que a la experiencia del lector se refiere; Kindle ha creado un complemento que puede convertir desde un software de diseño de página profesional. Por lo tanto, es posible tener todas las características que tiene la revista más estilizada, en ambos lectores , en escala de grises o en color.
SERVICIOS DE IMPRESIÓN BAJO DEMANDA
La impresión bajo demanda es la opción más viable para escritores independientes y primerizos; porque ahorra dinero, minimiza el riesgo, satisface a los lectores que se niegan a usar lectores electrónicos y aún puede salvar más árboles que la edición impresa tradicional. Hay muchos sitios en línea para imprimir libros bajo demanda. Los diseños profesionales editoriales independientes son adecuados para todo tipo de publicaciones impresas y cumplen con todas las especificaciones técnicas requeridas por cualquier proveedor de impresión bajo demanda.
COMERCIO ELECTRÓNICO
Mi viaje como editor independiente comenzó con una cuenta comercial de Amazon, nací en el comercio electrónico. Obtuve toda mi experiencia abordando cada error, problema técnico y creciendo con la plataforma durante casi diez años. Al mismo tiempo, construí tiendas WooCommerce y Shopify en Internet y vendí mercancías en Gearbubble y Spring. Estoy absolutamente seguro de que puedo llevar su proyecto editorial a nuevas alturas y asegurar su éxito continuo.
MÁRKETING DIGITAL
El marketing digital cubre todas las actividades de marketing implementadas en línea para entablar una relación con clientes o prospectos, como, por ejemplo, mantener un sitio web o blog, redes sociales o publicidad digital. Creemos en atraer a los lectores dondequiera que estén en Internet, ya sea que eso signifique tener un sitio web de última generación con una estrategia de SEO efectiva o una presencia real en las redes sociales. También invertiremos mucho en big data, marketing por correo electrónico y producción de contenido multimedia para asegurarnos de aprovechar al máximo nuestra oferta literaria.
TRÁILERS DE LIBROS
Son como tráileres de películas, presentan una versión aproximada de la trama de un libro y se adaptan a todas las convenciones de género favoritas del lector. Estos se mostrarán en presentaciones de libros y otros eventos de libros y se cargarán en las principales plataformas de transmisión de video y redes sociales para audiencias de marketing digital segmentado y de igual a igual, con el fin de promover las ventas y generar interés en nuevas obras literarias.
VIDEOPOESÍA
Estos serán cortometrajes que también son poemas, esta idea funciona de la misma manera que lo hace un avance de libro en muchos aspectos, sin embargo, es totalmente independiente de la estructura y las convenciones del avance de la película. Estas películas son películas de arte que tienen la poesía como idea central para el acto de creación. Pueden ser silenciosos y permitir que el lenguaje cinematográfico recite poesía al espectador a través de sus propios códigos.
SERVICIOS DE VIDEO DE EVENTOS
Estos van desde videoconferencias de Zoom cuidadosamente empaquetadas con viñetas, marcas, partituras musicales, créditos y otro contenido generado por computadora hasta producciones de estilo documental de eventos literarios que pueden tener lugar en cualquier lugar. Estos son prominentes en YouTube y son justo lo que un lector necesita cuando quiere escuchar a Harold Bloom revisar Hamlet, o ver una vieja entrevista de Juan Rulfo en A Fondo, o quizás Noam Chomsky debatir sobre Michel Foucault en La Sorbonne.
AUDIOLIBROS
Estos servicios pueden incluir talentos de voz muy queridos y es realmente el próximo gran paso en la publicación. Hay muchas cosas sin decir con respecto al desarrollo de este producto y mi esperanza es invertir en investigación y desarrollo para hacer que este servicio tan prometedor sea más accesible para los autores independientes y primerizos.
LA DIFUSIÓN DE OBRAS LITERARIAS
En este servicio, ponemos obras literarias en manos de lectores en el mundo virtual y físico y esto incluye la participación en eventos literarios y de puesta en marcha, como mercados de libros, ferias de libros, lecturas escolares, universidades y bibliotecas, y exposiciones de puesta en marcha en todo Francia, resto de Europa, Reino Unido, Estados Unidos y Canadá.
Profesional de medias digitales, docente, escritor, emprendedor, editor de publicaciones, programador habitual en xml, css, java, powershell, batch, C++ y bash. Desarrollador a largo plazo de un portafolio de sitios de WordPress, paranoico de los VPN, hotspots móviles y cortafuegos, Flasher de Android, entusiasta del Software Libre, sistemas operativos alternativos y aficionado a las netbooks resucitadas, administrador de SEO y nerd de Google Ads, editor de video y diseñador gráfico con estudios de medias tradicionales y una maestría en literatura hispánica. Mi objetivo es crear contenidos eficaces, organizar los mejores servicios de entrega, recopilar e informar la información analítica más ventajosa y asesorar a un mercado de medias independientes altamente diversificado sobre cómo convertir sus públicos más valiosos.
Profesional de medias digitales, docente, escritor, emprendedor, editor de publicaciones, programador habitual en xml, css, java, powershell, batch, C++ y bash. Desarrollador a largo plazo de un portafolio de sitios de WordPress, paranoico de los VPN, hotspots móviles y cortafuegos, Flasher de Android, entusiasta del Software Libre, sistemas operativos alternativos y aficionado a las netbooks resucitadas,
administrador de SEO y nerd de Google Ads, editor de video y diseñador gráfico con estudios de medias tradicionales y una maestría en literatura hispánica. Mi objetivo es crear contenidos eficaces, organizar los mejores servicios de entrega, recopilar e informar la información analítica más ventajosa y asesorar a un mercado de medias independientes altamente diversificado sobre cómo convertir sus públicos más valiosos.
© 2023 — Álvaro Vergara, Todos los derechos reservados.