MY FIRST READINGS of Aristides Acosta González’s Canto al Viento (1993) were when I was in my teens and writing my earliest poetry, and I even remember arranging guitar chords to the title, for a song that I never sang to anyone. Thirty years later, after a lifetime of scholarly and literary pursuits, I read this complete work of poíēsis and am taken back to my happiest childhood memories with my grandparents in Chinandega. As well as my other early readings of verse, namely Pablo Neruda’s Twenty Love Poems, which I found in Papi’s personal library, along with Rubén Darío. I also recall counting the syllables in Darío’s works for class assignments, as all grammar school children in Nicaragua do.
I also realized again how the air in Canto al Viento influenced my own writing. Needless to say, I was deeply moved and also profoundly honored to share this quiet epic with a new generation of readers and a new world. At a time when Nicaraguan history, literature, and news (as well as my old social media and email accounts, a few of my computer hard drives, and even a previous draft of this foreword) have been wiped by what can appear to be cybercriminal attacks or the natural blunders and decay of life and the Internet. For many of us, the homeland described in this collection’s verse, has unattainable shores, that can feel lost far away in time.
The formal structure and style of the opera omnia in my grandfather’s tome are characteristic of traditional post-Rubendarian or postmodernist poets like Salomón de la Selva, Azarías H. Pallais, Alfonso Cortés, and Salvador Cardenal Argüello. This glosa implements post-Rubendarian stanzas and classical scansion and establishes a beautiful and harmonious appeal. In Acosta González’s ramblings (Divagando), we can observe variations in verse length, including octosyllabic, hendecasyllabic, and heptasyllabic lines that showcase the poet’s skillful use of postmodernist meter to create a nuanced and engaging rhythmic pattern, as in De la Selva’s La Bala or H. Pallais’s Aviadores.
Yo quiero ser espiga en los trigales
surco fecundo de siembras soñadoras,
el agua pura de claros manantiales
o luz tenue de plácidas auroras.
Hendecasyllabic lines: While the predominant verse length is octosyllabic, the poet occasionally uses the eleven-syllable metric. The variation adds a sense of paragram to certain verses and yields to a centering neoclassical intertext.
Saber que llevan por dentro las angustias
Heptasyllabic lines: There are also instances of this Romance vernacular metre, that contain sense-enforcing attributes. These shorter lines appoint a brisk rhythm and supplement a contrast of elements to the general structure.
o inyectar vida y calor a flores mustias.
The poet may apply other variations in verse length throughout the ode, to interpose in the différance and expressive nature of its composition.
Y sentir los efluvios que allí moran
We can observe that these different metrical lengths represent a departure from the stricter forms in Rubén Darío’s modernist formalism, with all its Alexandrine verses, romances, Sapphic stanzas, hendecasyllabic and traditional sonnets, décimas, odes, haiku, terza rima, villanelles, quatrains, and also free verse. Azarías H. Pallais writes in a free-verse structure in Mi alma, to characterize the soul’s nothingness in the absence of a strict prosody and iterability sequences.
Instead of adhering to traditional poetic devices, Pallais opts for a more flexible and open form. It allows the content and emotion of the idyll to dictate its own unique rhythm and structure. His choice aligns with the postmodernist tendencies of breaking away from established norms and experimenting with a more uncertain despair. The vers libre’s power lies in its exploration of complex emotions and philosophical reflections. Its beauty is in being unburdened by the restriction of conventional chora and echo.
Aristides Acosta González’s Amor y Belleza is a Petrarchan sonnet, also known as an Italian sonnet. This form consists of an octave followed by a sestet, and it typically follows the ABBAABBA verse formats for the octave, and CDCDCD or CDECDE for the sestet. In this case, the poet’s chosen verse coupling of the octave is ABBAABBA, and the sestet follows the CDCDCD lyrical figure.
The romance A mi Esposa is an idealization in quatrains, a narrative and emotional offering with an AABB line order that expresses intimacy and devotion through metaphors related to everyday actions. The speaker compares cooking, serving coffee, and tending to plants, to the creation of serenades and amorets for his beloved. The repeated desire to baby his wife and the declaration that he wants to see her alive—given her delicate health and the life of medical treatment it entailed for her—testify to a deep and selfless love.
Another beautiful experience that I like to meditate on when I read Canto al Viento is seeing my grandfather recite poetry. The first time I witnessed the ancient ritual from the origin of man, was when I was six years old. We were all together in Miami celebrating their 40th wedding anniversary. I was mesmerized and thought it odd that everyone had to keep quiet and listen to what was undoubtedly A mi Esposa. I remember because the story was that our grandmother, Mami, complained that he had written pastourelles about all the girlfriends he had in his youth and hadn’t written a poem for her.
The second time was at the Corona de Oro Restaurant in Chinandega, and that really took the cake! There were all kinds of heteroglossia there, and also was an open mic. Julio César Icaza Tigerino, José Antonio Tigerino Altamirano, Hugo Astacio Cabrera, Tino López Guerra, Nicolás Navas, Erwin Arauz, and scores of other poets. They would scream, and they would cry—the postmodernists alongside the avant-garde. And although political tensions in Nicaragua can be extreme, as can be read in SOMOCISTAS 78, La Década Fatal, and Así Estamos don Toño, tolerance and mutual respect reigned supreme.
The quatrain “PUETAS” is a good example of the aesthetic differences among poets in the literary landscape. This medieval form of French origin is seldom used in Nicaraguan canonicity. In this case, it is employed more in the manner of Robert Frost’s than as a forgotten troubadour from the Old Continent. In this instance, the lyrical speaker, far from celebrates heroic feats. Instead, he comments on what he perceives as a lack of effort in exteriorist post-lyricism, and emphasizes the challenges and dedication required to excel in the craft. His regular rhyme framework and syllable count lend to the Adonic and playful quality of the Ekphrasis.
Acosta González’s Shakespearean (or Elizabethan) sonnet EL BEODO, in contrast, is an example of how these love/hate kinships among bohemians can take a tragic turn. The use of the sonnet form, famously associated with love poetry, contrasts with the theme of this picaresque. It depicts the struggles of a drunkard that seeks compassion. The lyrical speaker reflects on the beggar’s condition and presents the vagrant’s own words, in which the reconstructed downtrodden voice goes so far as to reclaim that his true self no longer exists.
Author. Published poetry collections include: Conflagración Caribe (Poetry, 2007), the limited edition Nicaraguan memoir Poetas Pequeños Dioses (2006), Novísimos: Poetas Nicaragüenses del Tercer Milenio (2006) and 4M3R1C4 Novísima Poesía Latinoamericana (2010). CURRENTLY SEEKING REPRESENTATION to publish the first two novels in THE HYACINTH: AN ON-GOING NAT SEC STORY series: EPISODE ONE: RED SNAPPER AND EPISODE TWO: LA CHUKA. This literary fiction series, set in post-revolutionary Nicaragua, explores themes of global trafficking, surveillance capitalism, mental tyranny, economic coercion, racist astroturfing, online disruption, gag warfare, proxy terrorism, deepfake attacks, 21st-century slavery, Et al. © 2027 — Álvaro VERGARA, All Rights Reserved.